华沙博客Sinolog

Details: Category: Blog; Published: 19 March 2026

链接：华沙的美篇/阿芙蓉

译者：华沙

美篇号：3600603

词曲来源:

法国巴黎佛陀吧 Buddha Bar

图片: 网络

歌曲风格是东方化的，歌词有四节，每节都象似中国的三句半, 到第四句吐了几个字后戛然而止，欲言又止，意在言外...

阿芙蓉 Opium

我害怕梦碎如陶

此念在脑海静静燃烧

天示彼得的巨幕无所不包

我思考

体内本体逍遥

逝者阴森祷告

精神徒具其表

我已睡着

风将我卷进羊毛，

布料，和阿非利加的长袍

在波希米亚的地毯上我滑倒

别了

玻璃片扎伤了我的脚

却再也不能映照

小提琴曲的美妙

梦杳

OPIUM

J'ai peur de mes rêves de faïence

Qui brûlent dans ma tête en silence

Sur des nappes de Pierre immenses

Et je pense

Le corps en extase dans son corps

Les prières sombres des morts

L'esprit me sert de décor

Et je dors

Le vent m'entraîne dans la laine

Des tissus et des robes africaines

Je glisse sur un tapis de Bohême

Adieux

Les éclats de verre sous mes pieds

Ne pourront jamais refléter

Le son des violons enchantés.

Rêver.

Details: Category: Blog; Published: 16 September 2025

调寄《行香子》

恭贺欧洲华人收藏家协会成立

虞夏商周, 岁月如流。

五千年, 艺海沉钩。

秦砖汉瓦,唐彩宋釉。

当列金匮，录金石，补金瓯。

见好即收，藏宝为楼。

领风骚, 才聚五洲。

人间乐事, 探古寻幽。

与志相符，趣相近，意相投。

华沙 2025年9月16日

Details: Category: Blog; Published: 03 October 2023

https://www.sinart.org/tianime/Hua_Sylvain_DemoReel.mp4

Details: Category: Blog; Published: 17 August 2024

回文忘川之旅

有感于华晨宇之歌曲《忒修斯的船》

人生如旅, 不断前进,不断修正,最后是耶非耶,不能都化为胡蝶这么简約优美,到头来掂量初心, 尚余些许, 聊可一慰, 多有镜中无以自视, 中夜不堪回首者,美恶互位,良为一叹！

(正读)

鲸霓吐日笼烟霞,啄饮忘川彼岸花。

诚念一心初刻竹,梦回千里故山茶。

盈盈露泣鲛珠泪,猎猎帆航星宇涯。

明月载波轻逐浪,横烟合浦远浮槎。

(倒读)

槎浮远浦合烟横,浪逐轻波载月明。

涯宇星航帆猎猎, 泪珠鲛泣露盈盈。

茶山故里千回梦, 竹刻初心一念诚。

花岸彼川忘饮啄, 霞烟笼日吐霓鲸。

注释:

忘川: 孟婆熬汤之河, 有奈何桥。

彼岸花:即曼殊沙华, 天堂之花。

鲛珠: 南海鲛人(美人鱼), 泣泪成珍珠, 善织鲛绡,水不能透。

合浦: 南海产珠之地 ,合浦还珠代指

失而复得。事见《后汉书一孟尝传》。

浮槎：晋張华《博物志》：“旧说云：天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月，有浮槎去來。”

后记

尤教授谈音说乐, 言道华晨宇《忒修斯的船》的调式,每一句式在上一句式的基调略作改变, 周而复始, 最终回到原有调式上。

这在艺术形式上重现了歌曲主题, 即忒修斯之船, 不停地更换腐败船板,最后整船已换, 是否还是那船,这是同一性的悖论。

为了形式与内容上统一, 诗词中类似的表现模式,只有回文诗了。

Details: Category: Blog; Published: 01 August 2022

黛玉五位一体论

黛玉作为红楼梦的灵魂人物，寄托了芹师以及众多红迷的愿景，红迷的愿景纷繁复杂，良莠各极，但芹师不想世俗的，经济的，社会的甚至道德的规矩沾染颦卿，势必创设傀儡以替代之。

经典之梦绕魂牵不唯优秀，眩丽；以其浪漫，如波如水，不绝如缕。一而再，再而三，三而千万，各不相同。

芹师淡然推演三昧，红楼乃现大观。

读《红楼》，晴雯是金陵十二钗副本对应黛玉的，紫绢是黛玉的丫环；而林红玉是少数世俗意志很强的正面人物，芹师多假笔墨，似贬还褒，褒中带贬，可偏还是她姓名中与黛玉最为匹似。

故人心多层次，角色难相宜。

相谐称大腕，不谐请替身。

人生于世，以精神，以气魄，以志趣，以见识，以才具，等级而下，返虚入浑。

精神驰骋宇宙，气魄恢宏世界，志趣开辟新世，见识别析真知，才具焕发异彩。

黛玉精神之高迈，敝屣荣华，千古无人能追，黛玉自领之；

黛玉气魄之横贯，睨视豪雄，世间凡俗难匹，尤三姐为之前锋：

黛玉志趣之新颖，破除陈腐，众庶仆妾难解，晴雯可为奇军；

黛玉见识之明智，还愿初心，爱恨情怨无悔，紫鹃可为后殿；

黛玉才具之章法，文质相揉，上下前后无憎，林红玉或续尘缘。

少时初读《红楼》，衔双玉之情坚木石，慨黛玉之孤僻而无盟军；

壮岁重温《石记》，叹双玉之缘悭命数，悟先觉者总为世界牺牲。

演艺之难为黛玉不在黛玉，在其替身不自知，

观者之诽为黛玉实非黛玉，在其替身之自彰。

自知者紫鹃，自彰者晴雯。自为者林红玉，自在者黛玉本尊。

尤三姐，敢死队！致敬！

黛，玉之黑者。一味本色，不求洗白。

精神之为林黛玉，现实之为林红玉，经典悖论的《红与黑》。

晴雯的傲娇，尤三姐的壮烈，紫鹃的清愤无非都是黛玉内心凄苦的左冲右突罢了。

而宝玉，终究只是一块顽石。